An example
I haven't read the book that you lent me.
- Matching
- I haven't done the task that you assigned me.
Je n'ai pas fait le tâche que tu m'as confié.
- I haven't opened the present that you sent me.
Je n'ai pas ouvert le cadeau que tu m'as envoyé.
- You haven't read the book.
Tu n'as pas lu le livre.
- He hasn't read the book.
Il n'a pas lu le livre.
- Why don't you return the DVD that I lent you?
Pourquoi tu ne me rends pas le DVD que je t'ai prêté?
- Where is the painting that Frank lent us?
Où est la peinture que Frank nous a prêté?
- Alignment/adaptation
- I haven't ... the ... that you ... me.
Je n'ai pas ... le ... que tu m'as ...
- ... read the book
... lu le livre
- ... the ... that ... lent ...
... le/la ... que ... prêté
- Recombination
Je n'ai pas | | le | | que | tu | m'as | |
| lu | le | livre | | | | |
| | le/la | | que | | | prêté |